VOLAR - VOLER

 

     podemos volar

     on peut voler

                                                         fotografía: Ernesto Sumarkho

HERMANOS / FRÈRES

 

Bajo la lluvia - Sous la pluie

La lluvia nos había enseñado

que uno puede mojarse, también por dentro.

La pluie nous avait montré

qu'on peut se mouiller, aussi à l'interieur

La generosidad - La génerosité

Aprendimos que la generosidad

no era una cantidad

sino una proporción.

Nous avons appris que la génerosité

c'etait pas une quantité

mais une proportion.

La caverna platónica - La caverne platonique

Creían que las sombras eran la realidad

Ils croyaient que les ombres étaient la realité