viernes, 20 de julio de 2012

El tiempo - Le temps


Soy del alba en que el hombre
casi no era, vengo del mismo lugar
al que todos nos encaminamos:
el insondable pozo del tiempo.

Je suis de l'aube où l'homme
n'était presque encore, je viens du lieu
où tous nous dirigeons:
l'insondable puits du temps.


jueves, 5 de julio de 2012

El ojo - L'oeil


Nos miraba desde el alba del tiempo
sin juzgarnos
pero sabíamos que un día
nos preguntaría por qué tanta crueldad.

Nous regardait depuis l'aube du temps
sans nous juger
mais on savait qu'un jour
nous demanderait pourquoi tant de cruauté.