sábado, 16 de mayo de 2020

Bajo la lluvia - Sous la pluie


La lluvia nos había enseñado
que uno puede mojarse, también por dentro.

La pluie nous avait montré
qu'on peut se mouiller, aussi à l'interieur

martes, 7 de abril de 2020

La generosidad - La génerosité


Aprendimos que la generosidad
no era una cantidad
sino una proporción.

Nous avons appris que la génerosité
c'etait pas une quantité
mais une proportion.

lunes, 6 de abril de 2020

domingo, 5 de abril de 2020

La ternura y la guerra - La tendresse et la guerre


La ternura hacia los débiles era la esperanza
para después de la guerra

La tendresse envers les faibles était l'espoir
pour après la guerre