sábado, 10 de diciembre de 2011

La sangre en Gaza - Le sang à Gaza


¿Dónde está escrito que un niño tendrá que limpiar 
la sangre de su hermano?

On est écrit où qu'un enfant devra nettoyer
le sang de son frère?

sábado, 3 de diciembre de 2011

Adiós - Adieu - Farewell


Hombres y mujeres se acercaron con flores
y lágrimas para honrar al que partió
porque todos sabían que era...
un alma como la nuestra.

sábado, 19 de noviembre de 2011

Reconciliación - Réconciliation


Y en aquél canal, unos niños anónimos
volvieron a reconciliar al mundo consigo mismo...

domingo, 13 de noviembre de 2011

El agujero - Le trou


Mina de diamantes abandonada 'Mir' (Mirny, Siberia)

No les importaron los borbotones
de diamantes de sangre,
ni los que pagaron con sus vidas
la codicia de los jefes,
ni el que la Tierra no necesitase -¡ay!-
otro ombligo...


sábado, 12 de noviembre de 2011

Ballenas - Baleines


Los hombres buscaban en tu vientre
riquezas y secretos
que no eran capaces de comprender
y, mientras tanto, 
tu canto estremecía los mares.

domingo, 6 de noviembre de 2011

Ignorancia - Ignorance


Qué sabemos de los secretos del otro,
de sus silencios, de su yo oculto y roto.
Qué sabemos, incluso, de aquellos
de los que decimos: "lo conozco".


George Junius Stinney Jr. 1929-1944


G. J. Stinney jr. fue la persona más joven ejecutada en EE UU en el S. XX (1944, a los 14 años) 
tras un proceso, como es habitual, lleno de irregularidades.
(70 años después, en 2013, se demostró que NO era culpable).

Hasta ese lugar desde el que tal vez 
nos mira todavía la noche asustada
de tus ojos de ardilla,
little brother George Junius
llega una oración por los que partieron
antes de tiempo 
y que contigo nos esperan.


sábado, 5 de noviembre de 2011

Zapatos nuevos - Nouveaux chaussures



Si es que, de verdad, llevo toda la mañana buscando unos zapatos
y no encuentro unos que me vayan... No me digas que no tiene delito.

Romanticismo - Romantisme


Ah, el romanticismo...
Ah, le romantisme...

viernes, 4 de noviembre de 2011

Equipo de fútbol femenino. Afganistán




Sin palabras. No words. Sans commentaires


El salto - Le saut


El río era un cielo sucio y verde
en el que se precipitó el ángel sin alas.
Nadie pujará por ocupar su cuerpo
pero dime si no nos roba al caer
la nostalgia de una infancia 
en la que quisimos volar como él...



miércoles, 2 de noviembre de 2011

Mohamed Bouazizi (1984-2011) طارق الطيب محمد البوعزيز



Mohamed Bouazizi se inmoló en Túnez el 17/12/2010 después de que la policía le confiscara la mercancía del puesto con el que mantenía a toda su familia y lo vejara por no tener permiso de venta ambulante. Tras no ser escuchado ni lograr presentar una queja ante las autoridades, se roció con pintura inflamable y se quemó a lo bonzo en señal de protesta. La noticia de su muerte en el hospital el 4/01/2011 desencadenó las protestas que acabarían con el régimen de Abdine Ibn Alí y que iniciarían la llamada "primavera árabe" que sacudió el Norte de África y la península arábiga.

(NOTA: la fotografía pertenece a un monje budista que se inmoló en Saigón en 1963)

Entregaste el misterio de tu vida 
para que otros se calentaran,
amaran y bailaran en la fiesta
de la dignidad recuperada.
Hasta ese círculo negro en el pavimento
que dejó el crujido de tu corazón 
sin dueño,
se acercan ya pájaros, brazos... árboles.
Las alamedas por las que podrá pasear
un día el hombre libre.



Friends - Amigos - Amis


Nunca se sabe cuándo puede salvarle a uno tener un piquito de oro...

martes, 1 de noviembre de 2011

Speculum vitae


La memoria, espejo retrovisor,
cristal esmerilado,
territorio de Alicia,
el ojo que se mira y apenas ve 
el reflejo de una sombra, 
la vida que no fue
pero que no ya nos deja.

Geografía - Géographie


...¡Cuánta geografía aprendimos aquél verano!

lunes, 31 de octubre de 2011

Holocaustos


Los holocaustos de los libros precedieron a los de las personas 
y luego los complementaron. Tantas bibliotecas
destruidas, tantas vidas desencuadernadas,
tantas sangres y tantas letras inmoladas
para nada...



¿Quién? Who? Qui?


De acuerdo, nosotros las hemos disparado. Pero...
¿quién nos las vendió?
¿quién las fabricó?
¿quién nos prestó el dinero para comprarlas?
¿quién nos enseñó a usarlas?

Señores pasajeros...


Señores pasajeros, nos disponemos a iniciar la maniobra de despegue...
Rogamos se abrochen los cinturones y no molesten a los animales
mostrándoles comida o con los flashes.



Latín y mentiras - Latin et mensonges


A veces os cuesta comprender que aprendemos más 
 de lo que hacéis que de lo que decís.
Os debemos mucha sabiduría, sí...
pero también ¡tanto aburrimiento!

"Aprender solo aprendí allí  latín y mentiras"
Herman Hesse (a propósito de la escuela)

domingo, 30 de octubre de 2011

R.D.Congo. Noviembre 2008


Yashuyoshi Chiba/AFP/Gettyimages

Me comí a tu madre para sobrevivir,
te cuidaré a ti en su memoria
para que algún día vosotros
los animales
nos salvéis de nuestra locura de sangre.


Claude Monet (1840-1926)


Monet en su jardín de Giverny

"El motivo es para mí del todo secundario, lo que quiero representar es lo que existe entre el motivo y yo."

Tus ojos se apagaban
y se llenaban de nenúfares
mientras tu barba, viejo y hermoso Claude Monet,
seguía guardando el secreto 
de la impresión del sol naciente
y de la radiante Olympia...


On the road



En el camino me bebí los días y consumí las noches,
gasté mis fuerzas y encontré mis sueños.
Anduve y anduve hasta comprender
que uno siempre se dirige al lugar del que partió.

Noche estrellada -Nuit d'étoiles


Mientras yo duermo tú velas.
Enciende tus velas,
porque más vale encender una
que maldecir la oscuridad.

Mi última respiración - Ma dernière souffle


Mi última respiración pronunciará tu nombre.
Dejo ir mi vida en la esperanza de ser las cenizas de tu fuego.
No tengo necesidad de la copa de vino ofrecida por un ángel.
¿Por qué habría de necesitar vino 
cuando estoy embriagado de mi amor por ti?
En la mañana del día del juicio,
cuando levante mi cabeza del polvo,
será para buscarte a ti, 
para conversar contigo.

-Omar Jaiyyam S. XI-

sábado, 29 de octubre de 2011

Franja de Gaza. 2009

            EFE/Mohammed Saber

Algún día lloverá la sangre 
de los inocentes sobre la tierra.
Y no habrá un arca ni un Noé
ni una sola excusa que valga.






Duerme, negrito...



Duerme, duerme negrito, que tu mamá está en el campo, negrito...
Duerme, duerme negrito, que tu mamá está en el campo, negrito...
(y si ves que no despierta es que se ha ido con su padre)




Determinación (01/01/1990. Degh, Armenia)


UN Photo/Armineh Johannes.
                                                                            


Anciana de 106 años guardando su casa con un AK-47


¡Como me pisís el sembrao sus lleno de plomo!
Rediez...






Blanco y Negro - Blanc et Noir



Tú, que fuiste 
el 'blanco' de mis besos
el 'negro' de mis versos
el claroscuro de mi luz,
traza la línea 
que separe los espacios
que reúna los pedazos
y me devuelva los colores.